Euler Scholarship. Since roughly 80% of Euler's works were published in Latin, translation into current languages is crucial in order to understand his contributions to science and mathematics. Additionally, while English is the primary language of scholarship today, translations into any modern languages are highly valuable, and will help make Euler's work available to the general public.

Our Translation Goals. One of the the Euler Archive's key objectives is to provide a foundation for the translation of Euler's works. So, we provide here a translation "clearing-house": a comprehensive listing of articles, books, and letters that are being actively translated. In this way, individual translators may inform the community of Euler scholars of their current area of study while also preventing accidental duplication of a translation in progress.

Our Translation Policy. Our view is that any modern rendering of Euler's work has value, and should be made available to the community of scholars. Additionally, in the interests of quality and peer review, we encourage others to critique and review the translations presented on our site. Thus, while any translation submitted to the Euler Archive will be posted, it will be labeled initially as a draft translation; only after being reviewed and edited will a translation lose this label.

If you are contemplating a particular translation project, please contact Erik Tou (etou@uw.edu), Dominic Klyve (klyved@cwu.edu), or Chris Goff (cgoff@pacific.edu). Use "Euler Translation Notice" as your subject heading. Once your message has been received, the Active Translations list will be updated (Click here to view). If you decide to discontinue a translation, please contact the archive so that it can be returned to "open" status.

Follow


Publications from 1726

PDF

E001: Constructio linearum isochronarum in medio quocunque resistente

Publications from 1727

PDF

E002: Dissertatio physica de sono

PDF

E003: Methodus inveniendi traiectorias reciprocas algebraicas

Publications from 1728

PDF

E004: Meditationes super problemate nautico, quod illustrissima regia Parisiensis Academia Scientiarum proposuit

Publications from 1729

PDF

E005: Problematis traiectoriarum reciprocarum solutio

PDF

E006: Dissertatio de novo quodam curvarum tautochronarum genere

PDF

E007: Tentamen explicationis phaenomenorum aeris

Publications from 1732

PDF

E008: Solutio problematis de invenienda curva, quam format lamina utcunque elastica in singulis punctis a potentiis quibuscunque sollicitata

PDF

E009: De linea brevissima in superficie quacunque duo quaelibet puncta iungente

PDF

E010: Nova methodus innumerabiles aequationes differentiales secundi gradus reducendi ad aequationes differentiales primi gradus

Publications from 1733

PDF

E011: Constructio aequationum quarundam differentialium, quae indeterminatarum separationem non admittunt

Publications from 1735

PDF

E012: De innumerabilibus curvis tautochronis in vacuo

PDF

E013: Curva tautochrona in fluido resistentiam faciente secundum quadrata celeritatum

PDF

E014: Solutio problematis astronomici ex datis tribus stellae fixae altitudinibus et temporum differentiis invenire elevationem poli et declinationem stellae. Auct. L. Eulero

Publications from 1736

PDF

E015: Mechanica, volume 1

PDF

E016: Mechanica, volume 2

Publications from 1738

E017: Rechenkunst

PDF

E018: De Indorum anno solari astronomico

PDF

E019: De progressionibus transcendentibus seu quarum termini generales algebraice dari nequeunt

PDF

E020: De summatione innumerabilium progressionum

PDF

E021: Quomodo data quacunque curva inveniri oporteat aliam quae cum data quodammodo iuncta ad tautochronismum producendum sit idonea

PDF

E022: De communicatione motus in collisione corporum

PDF

E023: De curvis rectificabilibus algebraicis atque traiectoriis reciprocis algebraicis

PDF

E024: Solutio singularis casus circa tautochronismum

PDF

E025: Methodus generalis summandi progressiones

PDF

E026: Observationes de theoremate quodam Fermatiano aliisque ad numeros primos spectantibus

PDF

E027: Problematis isoperimetrici in latissimo sensu accepti solutio generalis

PDF

E028: Specimen de constructione aequationum differentialium sine indeterminatarum separatione

PDF

E029: De solutione problematum diophanteorum per numeros integros

PDF

E030: De formis radicum aequationum cuiusque ordinis coniectatio

PDF

E031: Constructio aequationis differentialis ax^n dx = dy + y^2 dx

E032: Von der Gestalt der Erden

Publications from 1739

PDF

E033: Tentamen novae theoriae musicae

PDF

E034: Dissertatio de igne in qua ejus natura et proprietates explicantur

Publications from 1740

E035: Einleitung zur Rechen-Kunst zum Gebrauch des Gymnasii bey der Kayserlichen Academie der Wissenschafften in St. Petersburg

PDF

E036: Solutio problematis arithmetici de inveniendo numero, qui per datos numeros divisus relinquat data residua

PDF

E037: De motu planetarum et orbitarum determinatione

PDF

E038: Orbitae solaris determinatio

PDF

E039: Solutio problematum quorundam astronomicorum

PDF

E040: De minimis oscillationibus corporum tam rigidorum quam flexibilium. Methodus nova et facilis.

PDF

E041: De summis serierum reciprocarum

PDF

E042: De linea celerrimi descensus in medio quocunque resistente

PDF

E043: De progressionibus harmonicis observationes

PDF

E044: De infinitis curvis eiusdem generis seu methodus inveniendi aequationes pro infinitis curvis eiusdem generis

PDF

E045: Additamentum ad dissertationem de infinitis curvis eiusdem generis

Publications from 1741

PDF

E046: Methodus universalis serierum convergentium summas quam proxime inveniendi

PDF

E047: Inventio summae cuiusque seriei ex dato termino generali

PDF

E048: Investigatio binarum curvarum, quarum arcus eidem abscissae respondentes summam algebraicam constituant

PDF

E049: De oscillationibus fili flexilis quotcunque pondusculis onusti

PDF

E050: Methodus computandi aequationem meridiei. Auctore L. Eulero

PDF

E051: De constructione aequationum ope motus tractorii aliisque ad methodum tangentium inversam pertinentibus

PDF

E052: Solutio problematum rectivicationem ellipsis requirentium

PDF

E053: Solutio problematis ad geometriam situs pertinentis

PDF

E054: Theorematum quorundam ad numeros primos spectantium demonstratio

PDF

E055: Methodus universalis series summandi ulterius promota

PDF

E056: Curvarum maximi minive proprietate gaudientium inventio nova et facilis

PDF

E057: Inquisitio physica in causam fluxus ac refluxus maris

Publications from 1743

Link

E058: Determinatio orbitae cometae qui mense Martio huius anni 1742 potissimum fuit observatus

Link

E059: Theoremata circa reductionem formularum integralium ad quadraturam circuli

E060: De inventione integralium, si post integrationem variabili quantitati determinatus valor tribuatur

E061: De summis serierum reciprocarum ex potestatibus numerorum naturalium ortarum dissertatio altera, in qua eaedem summationes ex fonte maxime diverso derivantur

E062: De integratione aequationum differentialium altiorum graduum

PDF

E063: Demonstration de la somme de cette suite 1 + 1/4 + 1/9 + 1/16 …

Publications from 1742

PDF

E064: Leonhardus Eulerus mathematicus acutissimus ad auctorem

Publications from 1744

PDF

E065: Methodus inveniendi lineas curvas maximi minimive proprietate gaudentes, sive solutio problematis isoperimetrici lattissimo sensu accepti

PDF

E066: Theoria motuum planetarum et cometarum

E067: Beantwortung verschiedener Fragen uber die Beschaffenheit, Bewegung und Wurckung der Cometen

E068: Fortgesetzte Beantwortung der Fragen uber die Beschaffenheit, Bewegung und Wurckung der Cometen

PDF

E069: De communicatione motus in collisione corporum sese non directe percutientium

PDF

E070: De constructione aequationum

PDF

E071: De fractionibus continuis dissertatio

PDF

E072: Variae observationes circa series infinitas

PDF

E073: Solutio problematis geometrici circa lunulas a circulis formatas

PDF

E074: De variis modis circuli quadraturam numeris proxime exprimendi

PDF

E075: Solutio problematis in Novorum Actorum Eruditorum mense novembri A. 1743 propositi

Publications from 1745

PDF

E076: Novae et correctae tabulae ad loca lunae computanda

E077: Neue Grundsätze der Artillerie

PDF

E078: Dissertation sur la meilleure construction du cabestan

PDF

E079: Problema geometricum propositum publice ab Anonymo Geometra

Publications from 1748

E080: Opuscula varii argumenti

Publications from 1746

E081: Gedancken von den Elementen der Corper

PDF

E082: De la force de percussion et de sa véritable mesure

PDF

E083: Sur quelques proprietés des sections coniques, qui conviennent à une infinité d'autres lignes courbes

PDF

E084: Leonhardi Euleri animadversio ad libri praecedentis sec. 83 et seq. de curvis elasticis

PDF

E085: Solutio problematis catoptrici in his actis A. 1745 Mense Septembri P. I pag. 523 propositi

PDF

E086: De motu corporum in superficiebus mobilibus

PDF

E087: Tabulae astronomicae solis et lunae

PDF

E088: Nova theoria lucis et colorum

PDF

E089: De relaxione motus planetarum

PDF

E090: Enodatio quaestionis utrum materiae facultas cogitandi tribui possit necne

PDF

E091: Recherches physiques sur la nature des moindres parties de la matière

Publications from 1747

Link

E092: Rettung der Göttlichen Offenbahrung gegen die Einwürfe der Freygeister

PDF

E093: Disquitio de bilancibus

PDF

E094: De motu cymbarum remis propulsarum in fluviis

PDF

E095: De aequationibus differentialibus, quae certis tantum casibus integrationem admittunt

PDF

E096: De machinarum tam simplicium quam compositarum usu maxime lucroso

PDF

E097: De attractione corporum sphaeroidico-ellipticorum

PDF

E098: Theorematum quorundam arithmeticorum demonstrationes

PDF

E099: Solutio problematis cuiusdam a Celeberrimo Daniele Bernoullio propositi

PDF

E100: De numeris amicabilibus