Euler Scholarship. Since roughly 80% of Euler's works were published in Latin, translation into current languages is crucial in order to understand his contributions to science and mathematics. Additionally, while English is the primary language of scholarship today, translations into any modern languages are highly valuable, and will help make Euler's work available to the general public.

Our Translation Goals. One of the the Euler Archive's key objectives is to provide a foundation for the translation of Euler's works. So, we provide here a translation "clearing-house": a comprehensive listing of articles, books, and letters that are being actively translated. In this way, individual translators may inform the community of Euler scholars of their current area of study while also preventing accidental duplication of a translation in progress.

Our Translation Policy. Our view is that any modern rendering of Euler's work has value, and should be made available to the community of scholars. Additionally, in the interests of quality and peer review, we encourage others to critique and review the translations presented on our site. Thus, while any translation submitted to the Euler Archive will be posted, it will be labeled initially as a draft translation; only after being reviewed and edited will a translation lose this label.

If you are contemplating a particular translation project, please contact Erik Tou (etou@uw.edu), Dominic Klyve (klyved@cwu.edu), or Chris Goff (cgoff@pacific.edu). Use "Euler Translation Notice" as your subject heading.

Follow


Publications from 1852

PDF

E801: Drei Briefe von L. Euler an Friedrich den Grossen 1743

Publications from 1853

PDF

E802: Einige Zeilen aus Briefen von L. Euler an Johannes Schorndorf vom 27 April 1743 und vom 26 Mai 1750

Publications from 1854

PDF

E803: Vierzehn Briefe oder Auszuge aus Briefen von L. Euler an W. J. G. Karsten, 1758-1765

Publications from 1860

PDF

E804: Zwei Briefe von L. Euler an G. B. Bülffinger

Publications from 1862

E805: Opera Postuma mathematica et physica

PDF

E806: Fragmenta arithmetica ex Adversariis mathematicis deprompta

PDF

E807: Sur les logarithmes des nombres négatifs et imaginaires

PDF

E808: Problema algebraicum de inveniendis quatuor numeris ex datis totidem productis uniuscuiusque horum numerorum in summas trium reliquorum

PDF

E809: Series maxime idoneae pro circuli quadratura proxime invenienda

PDF

E810: Enodatio insignis cuiusdam paradoxi circa multiplicationem angulorum observati

PDF

E811: Vera aestimatio sortis in ludis

PDF

E812: Réflexions sur un espèce singulière de loterie, nommée Loterie génoise

PDF

E813: Analyse d'un problème du calcul des probabilités

PDF

E814: Institutionum calculi differentialis Sectio III

PDF

E815: Problematis ex theoria maximorum et minimorum solutio

PDF

E816: Considérations sur quelques formules intégrales dont les valeurs peuvent être exprimeés, en certains cas, par la quadrature du cercle

PDF

E817: De lineis curvis, quarum rectificatio per datam quadraturam mensuratur

PDF

E818: De comparatione arcuum curvarum irrectificabilium

PDF

E819: Continuatio Fragmentorum ex Adversariis mathematicis depromptorum

PDF

E820: Sex litterae ad Nicolaum Bernoullium II, Basileensem J. U. D. datae 1742 ad 1745

PDF

E821: Duae litterae ad Fredericum II, Regem Borussorum, datae annis 1749—1763

PDF

E822: Octodecim litterae ad Cel. Lagrange datae annis 1755 ad 1775

PDF

E823: Statica

PDF

E824: Vera vires existimandi ratio

PDF

E825: De motu corporum circa punctum fixum mobilium

PDF

E826: De motu corporum super superficiebus mobilibus

PDF

E827: De motu corporum in tubo rectilineo mobili circa axem fixum, per ipsum tubum transeuntem

PDF

E828: Dissertation sur le mouvement des corps enfermés dans un tube droit, mobile autour d'un axe fixe

PDF

E829: De motu corporum in tubis circa punctum fixum mobilibus

PDF

E830: Recensio litterarum a Cl. D. Bernoullio Basileae die 26. Oct. 1735 ad me datarum, una cum annotationibus meis

PDF

E831: De oscillationibus annulorum elasticorum

PDF

E832: Von der Kraft der Rammen, Pfähle einzuschlagen

PDF

E833: Détermination de l'effet d'un machine hydraulique inventée par M. Segner, professeur à Göttingue

PDF

E834: Astronomia mechanica

PDF

E835: Solutio duorum problematum, Astronomiam mechanicam spectantium

PDF

E836: Nouvelles Tables astronomiques pour calculer la place du soliel

PDF

E837: De emendatione tabularum lunarium per observationes eclipsium lunae

PDF

E838: Tria capita ex opere quodam majori inedito de theoria lunae

PDF

E839: De atmosphaera lunae ex eclipsi colis annulari evicta

PDF

E840: De motu cometarum in orbitis parabolicis, solem in foco habentibus

PDF

E841: Recherche des inégalités causées au mouvement des plantes par des forces quelconques

PDF

E842: Anleitung zur Naturlehre

PDF

E843: Constructio manometri densitatem aeris quovis tempore accurate monstrantis

PDF

E844: Théorie générale de la Dioptrique

PDF

E845: Sept chapitres d'un ouvrage de dioptrique

PDF

E846: Recherche pour servir à la perfection des lunettes

PDF

E847: De amplificatione campi apparentis in telescopiis

PDF

E848: De la construction des Microscopes

PDF

E849: Réflexions sur la Détermination de la Déclinaison de la Boussol

PDF

E850: Recherches sur la découverte des courants de la mer

PDF

E851: Recensio Dissertationis de ventis

PDF

E852: Meditatio de formatione vocum

PDF

E853: Meditatio in experimenta explosione tormentorum nuper instituta

PDF

E854: Différentes pièces sur les Monades

PDF

E855: Principia pro motu sanguinis per arterias determinando

PDF

E856: Fragmentum ex adversariis mathematicis depromtum

Publications from 1880

PDF

E857: Auszüge aus Briefen von L. Euler an Johann I. Bernoulli 1729-1737

Publications from 1886

PDF

E858: Lettres inédites d'Euler à d'Alembert

Publications from 1890

Link

E859: Several lines of a letter from Euler to Johann I Bernoulli, dated 27 August 1737

Publications from 1896

PDF

E860: Fourteen letters from Euler to P. L. M. de Maupertuis, 1752-1759

Publications from 1897

PDF

E861: Extracts of letters from Euler to Johann I Bernoulli, 1739-1740

Publications from 1899

PDF

E862: Extracts of letters from Euler to Johann I Bernoulli, 1728-1729

Publications from 1740

PDF

E863: Seventeen letters from Euler to Johann I Bernoulli, 1727-1740

Publications from 1907

PDF

E864: Three letters from Euler to Daniel Bernoulli, 1734-1740

Publications from 1908

PDF

E865: Several lines of a letter from Euler to the Royal Society dated 21 October/1 November 1768

Publications from 1911

PDF

E866: Ein Brief Eulers an d'Alembert

Publications from 1743

De causa gravitatis