Euler Scholarship. Since roughly 80% of Euler's works were published in Latin, translation into current languages is crucial in order to understand his contributions to science and mathematics. Additionally, while English is the primary language of scholarship today, translations into any modern languages are highly valuable, and will help make Euler's work available to the general public.

Our Translation Goals. One of the the Euler Archive's key objectives is to provide a foundation for the translation of Euler's works. So, we provide here a translation "clearing-house": a comprehensive listing of articles, books, and letters that are being actively translated. In this way, individual translators may inform the community of Euler scholars of their current area of study while also preventing accidental duplication of a translation in progress.

Our Translation Policy. Our view is that any modern rendering of Euler's work has value, and should be made available to the community of scholars. Additionally, in the interests of quality and peer review, we encourage others to critique and review the translations presented on our site. Thus, while any translation submitted to the Euler Archive will be posted, it will be labeled initially as a draft translation; only after being reviewed and edited will a translation lose this label.

If you are contemplating a particular translation project, please contact Erik Tou (etou@uw.edu), Dominic Klyve (klyved@cwu.edu), or Chris Goff (cgoff@pacific.edu). Use "Euler Translation Notice" as your subject heading.