Title

Pasajero 21: evidencia del viaje de Tablada a Japón en 1900

Document Type

Article

Publication Title

Revista De Critica Literaria Latinoamericana

Department

Modern Languages & Literature

ISSN

2572-6803

Volume

40

Issue

80

First Page

377

Last Page

394

Publication Date

1-1-2014

Abstract

Este artículo presenta evidencia sobre el controversial supuesto viaje de José Juan Tablada a Japón en 1900. En la mayoría de los trabajos que estudian el libro de crónicas En el país del sol (1919) se acota la falta de evidencia del viaje de Tablada a Yokohama. Hasta ahora no había prueba concreta que demostrara su viaje, más allá del libro mencionado y algunas acuarelas. Como resultado de una búsqueda en los archivos nacionales en San Francisco en los documentes que registran la llegada de pasajeros, se reporta que el pasajero veintiuno fue, en efecto, Tablada, que viajó de regreso de Yokohama el 5 de diciembre de 1900, para arribar a San Francisco el 22 de diciembre, a bordo del buque "America Maru". Este fue un viaje crucial para Tablada que marcó un parteaguas en su creación artística y reafirmaría su pasión intelectual por el país del sol. This paper presents evidence on the controversial trip of José Juan Tablada to Japan in 1900. Most scholarship studying the book of chronicles En el país del sol (1919) refers to the lack of evidence of José Juan Tablada's trip to Yokohama. Until now there was no concrete evidence to prove his travel, beyond the book mentioned and some watercolors. As a result of a search at the National Archives in San Francisco among the documents that record the arrival of travelers, I found that passenger twenty-one was, indeed, Tablada, who traveled back from Yokohama on December 5, 1900 to arrive in San Francisco on December 22 aboard the ship "America Maru". This was a crucial trip for Tablada, which marked a watershed moment in his artistic creation and reaffirmed his intellectual passion for the land of the sun.

Share

COinS